Website Terms of Use
Last modified: January 2025
| Nutzungsbedingungen
Zuletzt geändert: Januar 2025 |
Terms of Use
Last Modified: January 2025 |
Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen |
Acceptance of the Terms of Use |
| Diese Nutzungsbedingungen (diese „Bedingungen„) sind ein verbindlicher Vertrag zwischen der Person, die die Shockwave Medical Website („Website„) nutzt (zusammen „Sie“ oder „Ihr„), und Shockwave Medical, Inc. („Shockwave Medical„, „wir„, „unser“ oder „uns„). | These Terms of Use (these „Terms„) are a binding contract between the individual using the Shockwave Medical website („Website„) (together, „you“ or „your„), and Shockwave Medical, Inc. („Shockwave Medical„, „we„, „our„, or „us„). |
| BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE WEBSITE NUTZEN. DURCH DIE NUTZUNG DER WEBSITE: (A) BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE BEDINGUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN; (B) ERKLÄREN SIE, UND STEHEN DAFÜR EIN, ASS SIE DAS RECHT, DIE FÄHIGKEIT UND DIE BEFUGNIS HABEN, DIESE BEDINGUNGEN ABZUSCHLIEẞEN (UND DASS SIE ALLE ZUGANGSBEDINGUNGEN FÜR NUTZER ERFÜLLEN, DIE IN DIESEN BEDINGUNGEN VORGESEHEN SIND); UND (C) AKZEPTIEREN SIE UND STIMMEN SIE UNEINGESCHRÄNKT ZU, AN DIESE BEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND DIESE EINZUHALTEN. SOFERN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, GREIFEN SIE NICHT AUF DIE WEBSITE ZU UND NUTZEN SIE DIE WEBSITE NICHT. | PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USE THE WEBSITE. BY USING THE WEBSITE, YOU: (A) ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THESE TERMS; (B) REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE RIGHT, CAPACITY, AND AUTHORITY TO ENTER INTO (AND THAT YOU MEET ALL OF THE USER ELIGIBILITY REQUIREMENTS SET FORTH IN) THESE TERMS; AND (C) ACCEPT AND AGREE WITHOUT RESTRICTION TO BE BOUND BY AND TO COMPLY WITH THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT ACCESS OR USE THE WEBSITE. |
| Diese Bedingungen enthalten Bestimmungen, die, soweit rechtlich zulässig, unsere Haftung einschränken (einschließlich der Abschnitte „Gewährleistungsausschluss“ und „Haftungsbeschränkung“ weiter unten) oder regeln, wie Streitigkeiten (wie im Abschnitt „Streitbeilegung“ weiter unten definiert) zwischen Ihnen und uns beigelegt werden, einschließlich einer Vereinbarung zu Schiedsverfahren und eines Verzichts auf Sammelklagen (siehe Abschnitt „Streitbeilegung“ weiter unten). | These Terms contain provisions that, where permitted by law, limit our liability (including the „Disclaimer of Warranties“ and „Limitation of Liability“ sections below) or govern how Disputes (as defined in the „Dispute Resolution“ section below) between you and us are resolved, including an agreement to arbitrate and a class action waiver (see the „Dispute Resolution“ section below). |
Änderungen der Nutzungsbedingungen |
Changes to the Terms of Use |
| Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu überarbeiten und zu aktualisieren, ohne Sie diesbezüglich zu benachrichtigen. Alle Änderungen treten sofort in Kraft, wenn wir sie veröffentlichen, und gelten nachfolgend für alle Zugriffe auf die Website und deren Nutzung. Jegliche Änderung der Bestimmungen zur Beilegung von Streitigkeiten, die im Abschnitt „Streitbeilegung“ unten dargelegt sind, gilt jedoch nicht für Streitigkeiten, von denen die Parteien vor dem Datum, an dem die Änderung auf der Website veröffentlicht wird, tatsächliche Kenntnis haben. | We reserve the right, without notice to you, to revise and update these Terms from time to time in our sole discretion. All changes are effective immediately when we post them and apply to all accessing and usage of the Website thereafter. However, any change to the dispute resolution provisions set forth in the „Dispute Resolution“ section below will not apply to any Dispute of which the parties have actual notice prior to the date the change is posted on the Website. |
| Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der überarbeiteten Bedingungen bedeutet, dass Sie die Änderungen akzeptieren und sich mit ihnen einverstanden erklären. Sie sollten diese Seite jedes Mal überprüfen, wenn Sie auf die Website zugreifen, damit Sie über alle Änderungen an diesen Bedingungen informiert sind. WENN SIE MIT DEN ÜBERARBEITETEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, STIMMEN SIE ZU, DASS IHRE EINZIGE ABHILFE DARIN BESTEHT, DIE NUTZUNG DER WEBSITE EINZUSTELLEN. | Your continued use of the Website following the posting of revised Terms means that you accept and agree to be bound by the changes. You should check this page each time you access the Website so that you are aware of any and all changes that may be made to these Terms. IF YOU DO NOT AGREE TO THE REVISED TERMS, YOU AGREE THAT YOUR ONLY REMEDY IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE WEBSITE. |
Informationen über Sie |
Information about You |
| Möglicherweise werden Sie aufgefordert, bestimmte personenbezogene Daten wie Ihren Namen, den Namen Ihrer Institution, Ihr Land, Ihren Beruf und Ihre E-Mail-Adresse (zusammenfassend „Informationen“) anzugeben, um mit uns in Kontakt zu treten oder anderweitig mit uns zu interagieren. Sie müssen sicherstellen, dass alle Informationen, die Sie auf oder über die Website bereitstellen, korrekt, aktuell und vollständig sind. Alle Informationen, die in elektronischen Mitteilungen an diese Website enthalten sind oder anderweitig über diese Website erfasst werden, unterliegen unseren Datenschutzhinweisen. | You may be asked to provide certain personal data, including your name, institution name, country, profession, and email address, (collectively, „Information“), in order to contact us or otherwise interact with us. You shall ensure that all Information you provide on or through the Website is correct, current, and complete. Any Information in electronic communications to this Website or otherwise collected via this Website is governed by our Privacy Policy. |
Beschränkungen |
Restrictions |
| Sie dürfen Folgendes weder tun, noch es erlauben, noch andere Personen oder Organisationen dazu ermutigen, es zu tun: | You shall not, and you shall not permit or encourage any person or entity to, do any of the following: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rechtevorbehalt |
Reservation of Rights |
| Der gesamte Inhalt der Website gehört Shockwave Medical, Inc. oder wird von Shockwave Medical, Inc. kontrolliert und ist durch weltweite Urheberrechtsgesetze geschützt. Sie dürfen den Inhalt nur für Ihren persönlichen Gebrauch zu nicht-kommerziellen Zwecken herunterladen, aber es ist keine Änderung oder weitere Reproduktion des Inhalts erlaubt. Der Inhalt darf ansonsten nicht kopiert oder in irgendeiner Weise verwendet werden, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht ausdrücklich erlaubt. | All content of the Website is owned or controlled by Shockwave Medical, Inc. and is protected by worldwide copyright laws. You may download content only for your personal use for non-commercial purposes but no modification or further reproduction of the content is permitted. The content may otherwise not be copied or used in any way, except as expressly permitted under applicable laws. |
Marken |
Trademarks |
| Die Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Handelsaufmachung und Produkte auf dieser Website sind in den Vereinigten Staaten von Amerika und international geschützt. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Eigentümer dieser Website nicht verwendet werden, außer zur Identifizierung der Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens. | The trademarks, service marks, trade names, trade dress and products on this Website are protected in the United States and internationally. No use of any of these may be made without the prior, written authorization of the owners of this site, except to identify the products or services of the company. |
Feedback |
Feedback |
| Sie erklären sich damit einverstanden, dass jegliches Feedback, Vorschläge, Verbesserungen, Kommentare und Ideen, die Sie uns in Bezug auf die Website zur Verfügung stellen (zusammenfassend „Feedback“), ausschließlich uns gehört. Sie treten hiermit unwiderruflich alle Rechte, Titel und Interessen an und in Bezug auf jegliches Feedback an uns ab. | You agree that any and all feedback, suggestions, improvements, comments and ideas you provide to us regarding or related to the Website (collectively, „Feedback“) is exclusively owned by us. You hereby irrevocably assign to us all right, title and interest in and to all Feedback. |
Vertrauen in Inhalte |
Reliance on Content |
| Wir bemühen uns in angemessener Weise, aktuelle und genaue Informationen auf dieser Website bereitzustellen. Wir geben jedoch keine Zusicherungen, Garantien oder Gewährleistungen in Bezug auf die Genauigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Wir haften nicht für Schäden oder Verletzungen, die sich aus dem Zugriff auf diese Website oder der Unmöglichkeit des Zugriffs auf diese Website oder aus dem Vertrauen auf die auf dieser Website bereitgestellten Informationen ergeben. | We will use reasonable efforts to include up-to-date and accurate information on this Website, but make no representations, warranties, or assurances as to the accuracy, currency, or completeness of the information provided. We shall not be liable for any damages or injury resulting from your access to, or inability to access, this Website, or from your reliance on any information provided on this Website. |
Inhalte von Drittanbietern |
Third-Party Content |
| Diese Website kann Links oder Verweise auf andere Websites enthalten. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für den Inhalt dieser anderen Websites und sind nicht haftbar für Schäden oder Verletzungen, die aus diesem Inhalt entstehen. Alle Links zu anderen Websites werden den Nutzern dieser Website lediglich als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt. | This Website may provide links or references to other sites but we have no responsibility for the content of such other sites and shall not be liable for any damages or injury arising from that content. Any links to other sites are provided as merely a convenience to the users of this Website. |
Gewährleistungsausschluss |
Disclaimer of Warranties |
| DIE WEBSITE WIRD IHNEN „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, MIT ALLEN BEKANNTEN ODER UNBEKANNTEN FEHLERN UND MÄNGELN, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG. IM GRÖẞTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG LEHNEN WIR (IN UNSEREM EIGENEN NAMEN UND IM NAMEN ALLER UNSERER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN) AUSDRÜCKLICH ALLE ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN AB (UND SIE ERKLÄREN HIERMIT EINEN ENTSPRECHENDEN VERZICHT), OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG, EINSCHLIEẞLICH ALLER (A) STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, RECHTSMÄNGEL, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, ODER NICHT-VERLETZUNG VON RECHTEN (B) ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, VERFÜGBARKEIT, AKTUALITÄT, NÜTZLICHKEIT ODER ZUVERLÄSSIGKEIT DER WEBSITE (EINSCHLIEẞLICH ALLER INHALTE) UND (C) ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DEM GESCHÄFTSVERLAUF, DEM VERLAUF DER LEISTUNG, DEM GEBRAUCH ODER DER HANDELSPRAXIS ERGEBEN KÖNNEN. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN GEBEN WIR KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG, DASS DIE WEBSITE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT, EIN BESTIMMTES ERGEBNIS ERZIELT, MIT ANDERER SOFTWARE, SYSTEMEN ODER DIENSTLEISTUNGEN KOMPATIBEL IST ODER ZUSAMMENARBEITET, OHNE UNTERBRECHUNG FUNKTIONIERT, LEISTUNGS- ODER ZUVERLÄSSIGKEITSSTANDARDS ERFÜLLT ODER FEHLERFREI IST, DASS FEHLER ODER MÄNGEL BEHOBEN WERDEN KÖNNEN ODER WERDEN, ODER DASS DIE WEBSITE FREI VON VIREN, SCHÄDLICHEM CODE ODER UNBEFUGTEM ZUGRIFF IST. WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG IN VERBINDUNG MIT VIREN, SCHÄDLICHEM CODE, UNAUTORISIERTEM ZUGRIFF ODER MATERIAL VON DRITTEN. | THE WEBSITE IS PROVIDED TO YOU ON AN „AS IS“ AND „AS AVAILABLE“ BASIS WITH ALL FAULTS AND DEFECTS, WHETHER KNOWN OR UNKNOWN, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, WE (ON OUR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF EACH OF OUR AFFILIATES) EXPRESSLY DISCLAIM (AND YOU HEREBY WAIVE) ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING ALL (A) IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, SATISFACTORY QUALITY, OR NON-INFRINGEMENT, (B) REPRESENTATIONS AND WARRANTIES WITH RESPECT TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, AVAILABILITY, TIMELINESS, USEFULNESS, OR RELIABILITY OF THE WEBSITE (INCLUDING ANY CONTENT), AND (C) REPRESENTATIONS AND WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE, OR TRADE PRACTICE. WITHOUT LIMITING ANY OF THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND THAT THE WEBSITE WILL MEET ANY OF YOUR REQUIREMENTS, ACHIEVE ANY RESULT, BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY OTHER SOFTWARE, SYSTEM, OR SERVICE, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, MEET ANY PERFORMANCE OR RELIABILITY STANDARD, OR BE ERROR-FREE, THAT ANY ERROR OR DEFECT CAN OR WILL BE CORRECTED, OR THAT THE WEBSITE WILL BE FREE FROM ANY VIRUS, HARMFUL CODE, OR UNAUTHORIZED ACCESS. WE WILL NOT HAVE ANY RESPONSIBILITY OR LIABILITY IN CONNECTION WITH ANY VIRUS, HARMFUL CODE, UNAUTHORIZED ACCESS, OR THIRD-PARTY MATERIAL. |
Haftungsbeschränkung |
Limitation of Liability |
| IN KEINEM FALL – UND UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE – HAFTEN WIR, EINES UNSERER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER EINER DER JEWEILIGEN LIZENZGEBER, DIENSTLEISTER, MITARBEITER, VERTRETER, LEITENDEN ANGESTELLTEN ODER DIREKTOREN EINES DER VORGENANNTEN FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IHRER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER WEBSITE ODER DES MATERIALS DRITTER ERGEBEN, EINSCHLIEẞLICH DIREKTER, INDIREKTER, SPEZIELLER, ZUFÄLLIG ENTSTANDENER SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, EXEMPLARISCHER SCHÄDEN ODER SCHÄDEN MIT STRAFCHARAKTER, EINSCHLIESSLICH PERSONENSCHÄDEN, SCHMERZEN UND LEIDEN, EMOTIONALER BELASTUNG, UMSATZVERLUSTEN, GEWINNEINBUẞEN, VERLUST VON GESCHÄFT ODER ERWARTETEN EINSPARUNGEN, NUTZUNGSVERLUSTEN, VERLUST DES UNTERNEHMENSGOODWILLS ODER DATENVERLUSTEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE DURCH UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIEẞLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAGSBRUCH ODER ANDERWEITIG VERURSACHT WURDEN, SELBST WENN DIESE VORHERSEHBAR WAREN. DAS VORSTEHENDE BERÜHRT NICHT DIE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT (EINSCHLIEẞLICH VERBRAUCHERSCHUTZRECHT) NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSTEIGT UNSERE MAXIMALE HAFTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN DEN GRÖẞEREN BETRAG VON: (A) DEM BETRAG, DEN SIE SPEZIELL FÜR DIE WEBSITE TATSÄCHLICH BEZAHLT HABEN; UND (B) $100.00. IN EINIGEN LÄNDERN SIND BESTIMMTE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN. | IN NO EVENT WILL WE, ANY OF OUR AFFILIATES, OR ANY OF THE RESPECTIVE LICENSORS, SERVICE PROVIDERS, EMPLOYEES, AGENTS, OFFICERS, OR DIRECTORS OF ANY OF THE FOREGOING BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND, UNDER ANY LEGAL THEORY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR USE, OR INABILITY TO USE, THE WEBSITE OR THIRD-PARTY MATERIAL, INCLUDING ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING PERSONAL INJURY, PAIN AND SUFFERING, EMOTIONAL DISTRESS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF USE, LOSS OF GOODWILL, OR LOSS OF DATA, WHETHER CAUSED BY TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), BREACH OF CONTRACT, OR OTHERWISE, EVEN IF FORESEEABLE. THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW (INCLUDING CONSUMER PROTECTION LAW). UNDER NO CIRCUMSTANCE SHALL OUR MAXIMUM LIABILITY IN CONNECTION WITH THESE TERMS IN THE AGGREGATE EXCEED THE GREATER OF: (A) THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU SPECIFICALLY FOR THE WEBSITE; AND (B) $100.00. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OF LIABILITY AND, SOLELY TO THE EXTENT NOT SO ALLOWED, SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU. |
| Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die oben genannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen im Einklang mit Ihren und unseren Verpflichtungen und der Höhe des Risikos gemäß diesen Bedingungen angemessen sind. | You acknowledge and agree that the above exclusions and limitations of liability are reasonable in accordance with each of your and our obligations and level of risk under these Terms. |
Haftungsfreistellung |
Indemnification |
| Sie erklären sich damit einverstanden, uns, unsere verbundenen Unternehmen und die jeweiligen Lizenzgeber, Dienstleister, Lieferanten, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Auftragnehmer, Vertreter, Nachfolger und Zessionare jedes der Vorgenannten zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von und gegen jegliche Ansprüche, Haftung, Schäden, Urteile, Zuerkennungen, Verluste, Kosten, Ausgaben und Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren), die aus oder im Zusammenhang mit: (a) Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung der Website; oder (b) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen entstehen. | You agree to defend, indemnify, and hold harmless us, our affiliates, and the respective licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, contractors, agents, successors, and assigns of each of the foregoing from and against any and all claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses, and fees (including reasonable attorneys‘ fees) arising out of or relating to: (a) your access to or use of the Website; or (b) your breach of these Terms. |
Anzuwendendes Recht |
Governing Law |
| Diese Bedingungen unterliegen den internen Gesetzen von Kalifornien und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne dass eine Rechtswahl oder eine Kollisionsnorm oder eine Regel irgendeines anderen Staats zur Anwendung kommt. | These Terms shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of California, without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule of any jurisdiction. |
Dispute Resolution |
Dispute Resolution |
| (nur für Personen mit Wohnsitz in den USA: If you are a US resident, please see the additional terms applicable to U.S. residents in the English version of these Terms below.) | BINDING ARBITRATION AND DISPUTE RESOLUTION AGREEMENT FOR US RESIDENTS |
PLEASE CAREFULLY READ THIS SECTION, WHICH CONTAINS AN ARBITRATION AGREEMENT. THIS AGREEMENT AFFECTS YOUR RIGHTS REGARDING ANY DISPUTE OR CLAIM ARISING OUT OF, RELATING TO, OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR RELATING TO THE USE OR PROVISION OF THE WEBSITE.
- YOU AND WE AGREE TO SUBMIT ANY UNRESOLVED DISPUTES TO BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION INSTEAD OF PROCEEDING IN A COURT, EXCEPT AS PROVIDED BELOW.
- YOU AND WE WAIVE CERTAIN RIGHTS AVAILABLE IN COURT.
- YOU WAIVE ANY RIGHT TO BE A CLASS MEMBER OR CLASS REPRESENTATIVE.
BINDING ARBITRATION AGREEMENT. ANY DISPUTE OR CLAIM ARISING OUT OF, RELATING TO, OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS (WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS CONDUCT OR OTHERWISE) OR RELATING TO THE USE OR PROVISION OF THE WEBSITE SERVICES SHALL, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, BE RESOLVED BY BINDING ARBITRATION, RATHER THAN IN COURT, EXCEPT THAT THE CUSTOMER MAY INDIVIDUALLY ASSERT CLAIMS IN SMALL CLAIMS COURT IF CLAIMS QUALIFY. THERE IS NO JUDGE OR JURY IN ARBITRATION, AND COURT REVIEW OF AN ARBITRATION AWARD IS LIMITED, AND RIGHTS TO APPEAL ARE MORE LIMITED IN AN ARBITRATION THAN IN A LAWSUIT. HOWEVER, AN ARBITRATOR CAN AWARD ON AN INDIVIDUAL BASIS THE SAME DAMAGES AS A COURT. ARBITRATION SHALL BE CONDUCTED IN ACCORDANCE WITH THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION’S CONSUMER ARBITRATION RULES, IF APPLICABLE, AND THE SUPPLEMENTARY PROCEDURES FOR THE RESOLUTION OF CONSUMER RELATED DISPUTES. THE ARBITRATOR CAN RESOLVE DISPUTES BETWEEN YOU AND WE ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT ON A CLASS-WIDE BASIS. CONSOLIDATED OR CLASS ACTION ARBITRATIONS SHALL NOT BE PERMITTED. YOU AND WE ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE YOU AND WE EACH ARE WAIVING ANY RIGHT TO PARTICIPATE AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS-WIDE ARBITRATION, PURPORTED CLASS ACTION LAWSUIT, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR ANY OTHER REPRESENTATIVE PROCEEDING. THIS ARBITRATION AGREEMENT DOES NOT PREVENT YOU OR WE FROM ENFORCING OTHER EXISTING ARBITRATION AGREEMENTS. THIS ARBITRATION AGREEMENT EXCLUDES WRONGFUL-DEATH CLAIMS AND PERSONAL-INJURY CLAIMS MANIFESTED BY PHYSICAL INJURY.
THIS ARBITRATION AGREEMENT DELEGATES TO THE ARBITRATOR ALONE, AND NOT ANY FEDERAL, STATE OR LOCAL COURT, OR ANY STATE OR LOCAL AGENCY, THE EXCLUSIVE AUTHORITY TO RESOLVE ALL DISPUTES RELATING TO THE INTERPRETATION, APPLICABILITY, ENFORCEABILITY, OR FORMATION OF THIS ARBITRATION AGREEMENT.
THE ARBITRATOR SHALL DECIDE WHETHER ARBITRATION HEARINGS SHALL BE HELD VIRTUALLY OR IN THE COUNTY WHERE YOU ARE DOMICILED.
NOTHING HEREIN SHALL BE CONSTRUED TO PRECLUDE ANY PARTY FROM SEEKING PUBLIC INJUNCTIVE RELIEF IN THE STATE AND FEDERAL COURTS LOCATED IN THE STATE OF MASSACHUSETTS. THE ARBITRATOR SHALL LACK THE AUTHORITY TO ISSUE ANY PUBLIC INJUNCTIVE RELIEF. IF THE CUSTOMER INITIATES ARBITRATION, THE CUSTOMER’S ARBITRATION FEES WILL BE LIMITED TO THE FILING FEE SET FORTH IN AAA COMMERCIAL PROGRAM’S CONSUMER ARBITRATION RULES. EXCEPT AS PROVIDED IN THE PRECEDING SENTENCE, REGARDLESS OF WHO INITIATES ARBITRATION, WE WILL PAY THE CUSTOMER’S SHARE OF ARBITRATION FEES (NOT INCLUDING THE CUSTOMER’S ATTORNEYS‘ FEES). IF THE ARBITRATOR RULES AGAINST US, IN ADDITION TO ACCEPTING WHATEVER RESPONSIBILITY IS ORDERED BY THE ARBITRATOR, WE WILL REIMBURSE YOU, REGARDLESS OF WHO INITIATED THE ARBITRATION, YOUR REASONABLE COSTS UP TO A MAXIMUM OF $5,000 AND REASONABLE ATTORNEYS‘ FEES. IN ADDITION, IF THE ARBITRATOR RULES IN OUR FAVOR, WE WILL NOT SEEK REIMBURSEMENT OF OUR ATTORNEYS‘ FEES AND COSTS, REGARDLESS OF WHO INITIATED THE ARBITRATION.
It is important that you understand that by entering into these Terms, you and we are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action against the other party for claims that are covered by these Terms. Except to the extent that an appeal is permitted, the arbitrator’s decision will be conclusive and binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
For claims not required to be resolved by arbitration, each party waives any objection to the laying of the venue of any legal action brought under or in connection with the subject matter of these Terms in the federal or state courts sitting in the State of California and agrees not to plead or claim in such courts that any such action has been brought in an inconvenient forum.
You may opt out of this Arbitration Agreement within 30 days after signing this Agreement by sending written notice by certified mail to:
Shockwave Medical, Inc.
Attn: Legal
5403 Betsy Ross Drive
Santa Clara, CA 95054
United States
| Fortsetzung der Nutzungsbedingungen | Terms of Use Continued |
Verzicht und Teilbarkeit |
Waiver and Serverability |
| Kein Verzicht von uns auf eine in diesen Bedingungen festgelegte Regelung oder Bedingung gilt als weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf diese Regelung oder Bedingung oder als Verzicht auf eine andere Regelung oder Bedingung, und ein Versäumnis von uns, ein Recht oder eine Bestimmung gemäß diesen Bedingungen geltend zu machen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Schiedsrichter (arbitrator) oder einem zuständigen Gericht aus irgendeinem Grund für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so wird diese Bestimmung aufgehoben oder auf das Mindestmaß beschränkt, so dass die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen ihre volle Gültigkeit behalten. | No waiver by us of any term or condition set forth in these Terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or a waiver of any other term or condition, and any failure of us to assert a right or provision under these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of these Terms is held by an arbitrator or court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of these Terms will continue in full force and effect. |
Abtretung |
Assignment |
| Wir sind berechtigt, unsere Rechte und Pflichten im Rahmen dieser Bedingungen abzutreten, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen, einschließlich (a) an eines unserer verbundenen Unternehmen, (b) an eine Partei oder ihr verbundenes Unternehmen, die Vermögenswerte im Zusammenhang mit der Website oder eine Kapitalbeteiligung oder eine ähnliche Beteiligung an uns oder einem unserer verbundenen Unternehmen erwirbt, oder (c) in Verbindung mit der Fusion oder einem anderen Zusammenschluss von uns oder einem unserer verbundenen Unternehmen mit einem anderen Unternehmen. Diese Vereinbarung darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht von Ihnen abgetreten werden. | We may assign our rights and obligations under these Terms, without notice to you, including (a) to any of our affiliates, (b) to any party or its affiliate acquiring assets related to the Website or an equity or similar interest in us or any of our affiliates, or (c) in connection with the merger or other combination of us or an affiliate of ours with another entity. This agreement may not be assigned by you without our prior written consent. |
Keine Rechte Dritter |
No Third-Party Rights |
| Mit Ausnahme Ihrer Freistellungs- und Verteidigungsverpflichtungen bezwecken diese Bedingungen nicht, einer anderen Person als den Vertragsparteien Rechte oder Abhilfemittel zu gewähren. | Except for your indemnification and defense obligations, these Terms do not and are not intended to confer any right or remedy upon any person other than the parties hereto. |
Gesamte Vereinbarung |
Entire Agreement |
| Diese Bedingungen stellen die einzige und vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzen alle vorherigen und gleichzeitigen Absprachen, Vereinbarungen, Zusicherungen und Gewährleistungen, sowohl schriftlich als auch mündlich, in Bezug auf diesen Vertragsgegenstand. | These Terms constitute the sole and entire agreement between you and us with respect to the subject matter hereof and supersede all prior and contemporaneous understandings, agreements, representations, and warranties, both written and oral, with respect to such subject matter. |
Auslegung |
Construction |
| Für die Zwecke dieser Bedingungen bedeutet das Wort „einschließlich“ und Wörter mit ähnlicher Bedeutung „einschließlich, aber nicht begrenzt auf“. | For purposes of these Terms, the word „including“ and words of similar import means „including, without limitation“. |
Kontakt |
Contact Us |
| Die Website gehört oder wird betrieben von:
Shockwave Medical, Inc. |
The Website is owned or operated by:
Shockwave Medical, Inc. |